Foto in Text umwandeln ‚Scanner & Übersetzer‘

Gedacht für Papierdokumente, Rezepte in Kochbüchern, Notizen und Briefe, Speisekarten in Gaststätten, Artikel in Zeitschriften und Zeitungen, Auszüge von Büchern, Anleitungen und Handbücher, Texte auf Produkt-Etiketten, Straßenschilder und Schilder in Flughäfen und Bahnhöfen.

Die Trefferquote der eingesetzten OCR-Engine (Wikipedia: Texterkennung) ist überraschend hoch – und die App arbeitet sogar relativ schnell. Die Übersetzungen haben zwar keine akademischen Qualitäten, sind aber zumeist einwandfrei verständlich. Unterstützt teilweise (Kamera) Auto-Rotation. Prima: Akustische Sprachausgabe des erkannten oder übersetzten Textes!

Zum Test etwa eine Internet-Suche nach Bildern mit „french signs“ starten, in den „Einstellungen“ (Zahnradsymbol) der App die Sprache (in diesem Fall Französisch) einstellen, die Fotokamera einsetzen (einen anderen Bildschirm mit dem Suchergebnis abfotografieren), Auswahl-Rahmen festlegen, scannen und übersetzen lassen.

Eine genaue Anleitung folgt in ein paar Sekunden, die Software ist sehr einfach zu bedienen. Es können auch Aufnahmen aus dem Fotos-Archiv herangezogen werden. Zitat der Original-Produktbeschreibung (laut iTunes):

Die Scanner & Übersetzer App zieht Texte von jeder gedruckten Quelle: Dokumente, Bücher, Schilder, Anleitungen oder Ankündigungen und erlaubt, sie sofort in jede der 90 Sprachen zu übersetzen.

Machen Sie ein Bild von dem Text, und nachdem der Text erkannt wurde, können Sie ihn sofort bearbeiten, hören, übersetzen, ihn auf Facebook, Twitter, oder einfach als E-Mail senden. Besser, schneller und 70% billiger als jede andere, ähnliche App, die von der Konkurrenz angeboten wird!

Hauptfunktionen:

  • scanner-uerbersetzer_ios-app_homescreen-iconVolle Textübersetzung für über 90 Sprachen (Internetverbindung benötigt)
  • Anhören des Texts, der erkannt und in über 44 Sprachen übersetzt wurde!
  • Text bearbeiten, zur Merkliste kopieren und in anderen Apps speichern
  • Den Text in soziale Netze oder via E-Mail senden
  • Alle Texte werden im Verlauf gespeichert und können später wieder aufgerufen werden

Die App ist voll kompatibel ab iPhone 5s, 5, 4s, iPod touch 5. Generation, iPad 4, iPad 2, iPad mini. Volle Unterstützung für iOS Versionen ab 6.0.

Man benutzt die App wie folgt:

  1. Wählen Sie die Sprache des Originaltexts als Texterkennungssprache.
  2. Machen Sie ein Bild von dem Dokument (Seite, Anweisung oder ein beliebiger anderer Text).
  3. Die „Scan“-Taste drücken.
  4. Der erkannte Text erscheint auf dem Bildschirm mit der Auswahl der Ausgangssprache und der Zielsprache (Übersetzung).
  5. Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, wird der Originaltext automatisch übersetzt und erscheint unten auf dem Bildschirm.
  6. Zum Anhören der Übersetzung die „Stimme“-Taste drücken.

Zitat beendet. Die App selbst ist weitgehend deutschsprachig, wenn auch stellenweise von einer Maschine übersetzt. Es erscheinen Aufforderungen, sie im Store zu bewerten. Derzeit gilt für die iOS-Software (Universal, 37,5 MB, Full-Premium, Rossau-Debüt): 2,99 € 0,00 €. [Edit 16. Juli 2016: Aktion beendet.] Sie ist sehr selten in Aktion (zuletzt 2014). iTunes-Link (Download-Seite):

Scanner & Übersetzer – Foto in Text umwandeln und Übersetzung in mehr als 90 Sprachen machen

TIPP!


Alternativen:

Dieser Beitrag wurde unter Befristete Aktionen im App Store, Business Software, iPad, iPhone, iPod touch abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s