Text auf Fotos in andere Sprachen übersetzen ‚Translate Photo‘ + Spiele…

Die App erweist sich als praktisch in fernen Ländern, oder im eigenen Land, wenn man Touristen helfen möchte. Wandelt Fotodokumente (die gedruckte oder getippte Schriften abbilden) in digitale Textformat-Versionen um, die sich bearbeiten, durchsuchen, übersetzen oder mit vielen anderen Apps nutzen lassen.

Der OCR-Vorgang (Wikipedia: Text-Erkennung) mit dieser App funktioniert erstaunlich gut und auch rasch. Es ist nicht die einzige App, die das kann (siehe unten), aber die Bewertungen seitens der Anwender sind gut. Die zu erkennende Sprache muss angegeben werden, gleiches gilt für die Übersetzung.

Gedacht für Dokumente, Bücher, Rezepte, Briefe oder Ankündigungen. Menükarten in Gaststätten. Artikel in Zeitungen. Anleitungen und Handbücher. Texte auf Produkt-Etiketten. Straßenschilder und Schilder auf Flughäfen und Bahnhöfen.

Zitat aus dem Store:

  • Volle Textübersetzung für über 90 Sprachen (Internetverbingung benötigt)
  • Anhören des Texts, der erkannt und in über 44 Sprachen übersetzt wurde!
  • Text bearbeiten, zur Merkliste kopieren und in anderen Apps speichern
  • Den Text auf Facebook, Dropbox veröffentlichen oder via E-Mail versenden
  • Alle Texte werden im Verlauf gespeichert und können später wieder zu jeder Zeit aufgerufen werden

Man benutzt die App wie folgt:

  • translate-photo_ios-app_homescreen-iconWählen Sie die Sprache des Originaltexts als Texterkennungssprache
  • Machen Sie ein Bild von dem Dokument (Seite, Anweisung oder ein beliebiger anderer Text)
  • Die „Scan“-Taste drücken
  • Der erkannte Text erscheint auf dem Bildschirm mit der Auswahl der Ausgangssprache und der Zielsprache (Übersetzung)
  • Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, wird der Originaltext automatisch übersetzt und erscheint unten auf dem Bildschirm
  • Zum Anhören der Übersetzung die „Voice“-Taste drücken

Die App wird jeden gedruckten Text direkt auf Ihrem Gerät digitalisieren und übersetzen!

Zitat beendet. Die uneingeschränkte Premium-Software (Universal, 43,4 MB) kostet normal 3,99–4,99 Euro und ist (offenbar nur heute) in Gratis-Aktion. [Edit 15. Juni 2016: Aktion beendet.] Rossau-Debüt. iTunes-Link:

Foto Übersetzen

TIPP!

Es gibt auch eine permanent kostenlose und eingeschränkte Lite-Version, falls jemand zur Aktion zu spät kommen sollte und vor einem eventuellen Kauf ausprobieren möchte.


Alternativen im Rossau-Blog (mit weiterführenden Links, etwa Übersetzungen chinesischer Schriftzeichen): Schriften auf Fotos in digitale Textdokumente konvertieren Scan Text OCR App (iPhone). Zum Teil mit Echtzeit-Funktionen (etwa die Apps von Google und Microsoft).


~ Wieder in Aktion ~

TIPP! Flight Unlimited 2K16 – Flight Simulator (Universal, 1.720 MB, 2,99–4,99 €). Einzelheiten (Video) hier im Rossau-Blog: Flugsimulator (plus ein weiteres Spiel, das sich nach wie vor in Aktion befindet).

TIPP! Das Spiel Azzl ist erstmals kostenlos (statt 2,99 Euro) – Die animierten Teile sind so zu verschieben und/oder zu verdrehen, dass sich eine komplette Szenerie ergibt. Details (Video) im Rossau-Blog (ebenfalls mit weiteren Aktionen): Animiertes Puzzle Azzl + Minimalistische Notizen- & Wecker-Apps.


TIPP! Kompass++. Details siehe Rossau mit zusätzlichen Aktions-Apps: Buch über iPhone-Fotografie (statt 4,99 €), Timing-Gelegenheitsspiel, Denkspiel.


Touch Search Browser – Der effizienteste Weg zur Suche (Universal, 2,3 MB, 1,99 €, Full-Premium, Rossau-Debüt, ungetestet). Gratis-Aktion. Es gibt auch eine permanent kostenlose und eingeschränkte Lite-Version.

Dieser Beitrag wurde unter Befristete Aktionen im App Store, Business Software, Die besten Spiele, iPad, iPhone, iPhone-Kamera abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s